Zaslat SMS: Georg Philipp Telemann - Werküberlieferung, Editions- und Interpretationsfragen